Returns a texture by its name.
var myTexture = mySpriteSheet["example.png"];
Texture operator [](String fileName) => _textures[fileName];